双语新闻

Adidas has just dropped a Pokemon collection that – with scarcity fuelling the craze – may just send fans roaming and battling in retail stores to "catch \'em all", including a $69 lunch bag.阿迪达斯刚刚推出了一套宝可梦联名系列——在稀缺性的推波助澜下

NIM最新研报指，德国GfK消费者信心指数近期大幅下滑，5月预测值从-28.1骤降至-33.3，创下自2023年2月以来的最低水平，表明德国零售市场的深度疲软。下面请看相关双语报道。Consumer confidence in Germany dropped unexpectedly sharply, dragged down by rising energy p

莫迪7.8%GDP增速被全民打脸：原油价涨58%，经济人设彻底崩塌。7.8%的GDP增速，没给莫迪带来掌声，反而引来了全印度的集体声讨。下面请看相关双语报道。The war in the Middle East was worsening. Oil and gas prices were soaring. Asian countries were shortening work

近日，工信部会同国家发改委等九部门联合发布《智能网联新能源汽车产业发展 “十五五” 规划》(下称《规划》)。规划明确发展目标：到 2030 年，自动驾驶汽车实现规模应用，高速、城市快速路及部分城区道路可实现高度自动驾驶，装配自动驾驶系统车辆的安全性能大幅超越人类

从首届北京站不足1700人参赛，到近期深圳站约12000人参赛，Hyrox正迅速成为中国最新的健身热潮之一。Inside Strawberry Arena, a cavernous stadium in Stockholm, thousands of chiselled men and women are puffing and slick with sweat. A few are the colour of the

包括OpenAI、Anthropic、微软、谷歌、亚马逊、IBM、Cloudflare、CrowdStrike、Visa等在内的116家企业和机构近日联合发布公开信，警告随着人工智能模型能力快速提升，人工智能辅助的网络攻击可能在未来数月变得更加普遍和复杂，呼吁政府、科技企业和网络安全机构加强防御合

South Korea has registered its highest temperature since records began more than a century ago, as authorities warned people to "immediately" stop all outdoor activities in affected areas.韩国记录了自一个多世纪前开始气象观测以来的最高气温，当局警告受影

Have you ever wondered how thick a single strand of your hair is?你是否好奇过一根发丝有多粗?It\'s about 80 micrometers.发丝直径约 80 微米。And what I\'m holding here is just one-eighteenth of that.而我手中这根纤维，粗细仅有发丝的十八分之一。It is light a

Google parent company Alphabet Inc. posted stronger-than-expected results for its second quarter, a sign that it\'s massive artificial intelligence spending spree is paying off so far and advertising revenue is coming in strong.谷歌母公司 Alphabet 公司

It took just 39 seconds to cause enormous wreckage in Venezuela. On the evening of June 24th two powerful earthquakes, registering magnitudes of 7.5 and 7.2, struck almost simultaneously in its north. Over 100 buildings collapsed in the port city of La

Croatian supporters threw bottles on the pitch after their side saw a late equaliser ruled out against Portugal in the World Cup. Josko Gvardiol thought he\'d forced extra time before he was judged to be offside.世界杯克罗地亚对阵葡萄牙一战，球队尾声绝

Before the U.S. national team\'s round of 32 game against Bosnia and Herzegovina on Wednesday, manager Maurico Pochettino emphasized that the Americans understood their mortality at this tournament. No matter how heavily favored they were before kickoff

A teenager has been arrested on suspicion of attempted murder after a 16-year-old boy was shot in Birmingham.英国伯明翰发生枪击案，一名16岁少年遭枪击受伤，一名青少年因涉嫌谋杀未遂被警方逮捕。The incident happened in Bowyer Road near St Saviours Road in

Over the past week, Cristiano Ronaldo has watched Lionel Messi bag five goals in two games. He\'s seen Kylian Mbappe score four and Erling Haaland add four of his own. Ronaldo has heard that he was washed up, that he no longer belonged in their league.

1️⃣ 中美元首会晤（外交）5月14日，习近平主席与美国总统特朗普在北京会谈，确立中美建设性战略稳定关系新定位，为未来合作定调。On May 14, President Xi Jinping held talks with US President Trump in Beijing, establishing a new positioning of China-US Constru