Adidas has just dropped a Pokemon collection that – with scarcity fuelling the craze – may just send fans roaming and battling in retail stores to "catch 'em all", including a $69 lunch bag.
阿迪达斯刚刚推出了一套宝可梦联名系列——在稀缺性的推波助澜下——这或许会让粉丝们涌向零售店，展开一场“把它们全都收服”的追逐，其中包括一款售价69美元的午餐袋。
Nine characters are featured in the wider sneaker line-up, according to Sneaker News.
据Sneaker News报道，更广泛的运动鞋阵容中出现了九个角色。
Pikachu, Mewtwo and Rayquaza get multiple designs, while Charmander, Charmeleon and Charizard offer a mix of evolution lines.
皮卡丘、超梦和烈空坐有多个设计，而小火龙、火恐龙和喷火龙则提供了进化线的组合。
Gastly, Haunter and Gengar complete the line-up.
鬼斯、鬼斯通和耿鬼组成了完整阵容。
One Pikachu Superstar design features plush ears on the tongue and face badges at the heel. A quieter white-and-black version offers a character-covered upper.
一款皮卡丘Superstar设计在鞋舌上有毛绒耳朵，在后跟有面部徽章。 一款更低调的白黑版本则提供了布满角色的鞋面。
Mewtwo's soft purple Superstars take a sleeker approach, with an iridescent finish and a tag referencing its Psystrike move.
超梦的柔和紫色Superstar采取了更流畅的风格，带有虹彩饰面和一个引用其“精神击破”招式的标签。
In Singapore, Adidas' collection page lists 34 products spanning shoes, clothing and accessories.
在新加坡，阿迪达斯的系列页面列出了34款产品，涵盖鞋子、服装和配饰。
Charmander features an artwork showing the fire-starter breathing flames toward the Samba stripes.
小火龙则采用了展示这只火系初始宝可梦朝Samba条纹喷火的图案。
The Samba OG costs $159 for men and $99 for children.
Samba OG男款售价159美元，儿童款售价99美元。
The Pokemon TV series, sprouted from a 1996 Nintendo game, premiered in Japan in 1997. Since then, it has aired in more than 90 countries and regions.
宝可梦电视系列源自1996年的一款任天堂游戏，于1997年在日本首播。 自那以后，它已在90多个国家和地区播出。
Guinness World Records estimates that the franchise has generated over US$147 billion (S$188 billion) in revenue from merchandise, games and advertising.
吉尼斯世界纪录估计，该系列从商品、游戏和广告中已产生超过1470亿美元(1880亿新加坡元)的收入。
In 2027, Singapore will be hosting the Pokemon World Championships, where thousands of fans from around the world will battle it out for a chance at glory.
2027年，新加坡将主办宝可梦世界锦标赛，届时来自世界各地的数千名粉丝将展开角逐，争夺荣耀的机会。
湘公网安备43011202000971号