Fujian Tulou is a unique and legendary traditional residential building group located in the mountainous areas of Fujian Province, China.
福建土楼是坐落于中国福建山区的特色巨型民居建筑群，是世界独一无二的东方建筑奇观。
It was officially inscribed on the UNESCO World Cultural Heritage List in 2008.
2008年，福建土楼被正式列入联合国世界文化遗产名录。
Fujian Tulou is honored as the Ancient Oriental Castle and a miracle of Chinese folk architecture.
它被誉为“东方古堡”，是中国民间建筑艺术的旷世奇迹。
These rammed earth buildings were mainly built from the Ming Dynasty to the Qing Dynasty, with a history of over 600 years.
土楼主要兴建于明清时期，距今已有六百余年营造历史。
It is the traditional settlement of the Hakka people, carrying profound Hakka culture and clan etiquette.
这里是客家民系的传统聚居地，承载着厚重的客家宗族文化与礼制传承。
The main architectural forms are round tulou and square tulou, with round buildings being the most iconic.
土楼主要分为圆形土楼与方形土楼两大类，其中圆楼知名度最高、造型最经典。
The super-large enclosed structure integrates residence, defense and clan worship into one system.
超大合围式建筑集居住、防御、宗族祭祀功能于一体，功能体系极为完善。
The thick rammed earth walls possess excellent thermal insulation, warm in winter and cool in summer.
厚实的夯土墙保温性能极佳，形成了冬暖夏凉的天然居住环境。
The closed and solid building structure can effectively resist wars, bandits and natural disasters.
封闭坚固的楼体结构，能够有效抵御匪患、战乱与山洪灾害，防御性极强。
Zhencheng Building, known as the "King of Tulou", is the most representative scenic spot of Fujian Tulou.
素有“土楼之王”美誉的振成楼，是福建土楼最具代表性的核心景点。
Chengqi Building is famous for its large scale and complete layout, known as the "No.1 Tulou under Heaven".
承启楼以规模宏大、规制完整闻名，被誉为“土楼故里、天下第一楼”。
Each tulou accommodates a large clan family, reflecting the traditional Chinese collectivist living concept.
一座土楼聚居一个宗族，完美体现了中国传统聚族而居、和睦共生的人文理念。
Blending perfectly with mountains, terraces and pastoral scenery, Tulou forms a unique rural landscape.
土楼与山林梯田、田园风光融为一体，构成独一无二的闽南山野田园画卷。
As a treasure of human architectural heritage, it fully shows the wisdom and craftsmanship of ancient Chinese folk builders.
作为人类建筑瑰宝，它充分展现了中国古代民间工匠的高超智慧与营造技艺。
湘公网安备43011202000971号