COUNTING STARS歌词 中英文双语对照

《Counting Stars》，由美国流行摇滚乐队OneRepublic演唱，词曲由瑞恩·泰德个人谱写，2013年3月22日收录在OneRepublic第三张录音室专辑《Native》，为该专辑的第三支单曲。

Counting Stars歌词 - OneRepublic

作词 / 作曲：Ryan Tedder

Lately I've been I've been losing sleep

近来我辗转难眠

Dreaming about the things that we could be

憧憬着我们本可拥有的一切

But baby I've been I've been praying hard

亲爱的 我始终虔诚祈祷

Said no more counting dollars

不再执着于追逐名利

We'll be counting stars

我们只管仰望星河

Yeah we'll be counting stars

是啊 我们细数漫天星光

I see this life like a swinging vine

人生如飘摇的藤蔓

Swing my heart across the line

让本心挣脱世俗界限

In my face is flashing signs

万千心绪在眼底翻涌

Seek it out and ye' shall find

用心探寻 便会洞悉答案

Old but I'm not that old

岁月沧桑 却未暮气沉沉

Young but I'm not that bold

年少轻狂 却不再莽撞盲从

And I don't think the world is sold

这世界从不会轻易妥协

On just doing what we're told

不甘沦为循规蹈矩的囚徒

I I I I feel something so right

明明背离常理

Doing the wrong thing

却倍感自在随心

I I I I feel something so wrong

明明安分守矩

Doing the right thing

却满心桎梏迷茫

I couldn't lie couldn't lie couldn't lie

我无法欺骗自己

Everything that kills me makes me feel alive

万般困顿磨难 皆让我真切活着

(重复段落同上)

Lately I've been I've been losing sleep

近来我辗转难眠

Dreaming about the things that we could be

憧憬着我们本可拥有的一切

But baby I've been I've been praying hard

亲爱的 我始终虔诚祈祷

Said no more counting dollars

不再执着于追逐名利

We'll be counting stars

我们只管仰望星河

Lately I've been I've been losing sleep

近来我辗转难眠

Dreaming about the things that we could be

憧憬着我们本可拥有的一切

But baby I've been I've been praying hard

亲爱的 我始终虔诚祈祷

Said no more counting dollars

不再执着于追逐名利

We'll be we'll be counting stars

我们一同细数漫天星光

I feel the love and I feel it burn

爱意汹涌 炽热燃烧

Down this river every turn

漫过岁月长河的每一处转弯

Hope is our four-letter word

所谓希望 平凡又珍贵

Make that money watch it burn

浮华钱财 尽数付诸一炬

Old but I'm not that old

岁月沧桑 却未暮气沉沉

Young but I'm not that bold

年少轻狂 却不再莽撞盲从

And I don't think the world is sold

这世界从不会轻易妥协

On just doing what we're told

不甘沦为循规蹈矩的囚徒

I I I I feel something so wrong

明明安分守矩

Doing the right thing

却满心桎梏迷茫

I couldn't lie couldn't lie couldn't lie

我无法欺骗自己

Everything that drowns me makes me wanna fly

深陷低谷之时 反而渴望展翅翱翔

(副歌重复)

Lately I've been I've been losing sleep

近来我辗转难眠

Dreaming about the things that we could be

憧憬着我们本可拥有的一切

But baby I've been I've been praying hard

亲爱的 我始终虔诚祈祷

Said no more counting dollars

不再执着于追逐名利

We'll be counting stars

我们只管仰望星河

Lately I've been I've been losing sleep

近来我辗转难眠

Dreaming about the things that we could be

憧憬着我们本可拥有的一切

But baby I've been I've been praying hard

亲爱的 我始终虔诚祈祷

Said no more counting dollars

不再执着于追逐名利

We'll be we'll be counting stars

我们一同细数漫天星光

Take that money

抛开世俗钱财

Watch it burn

任浮华燃烧殆尽

Sink in the river

沉入岁月长河

The lessons I've learned

所有感悟 铭记于心

Take that money

抛开世俗钱财

Watch it burn

任浮华燃烧殆尽

Sink in the river

沉入岁月长河

The lessons I've learned

所有成长 皆是收获

(循环重复)

Everything that kills me

所有击垮我的磨难

Makes me feel alive

终会让我浴火重生

(尾声副歌 + 收尾段落重复)

Take that money

抛开世俗钱财

Watch it burn

任浮华燃烧殆尽

Sink in the river

沉入岁月长河

The lessons I've learned

历经世事 终悟本心